-
1 Ausgleich m der Massenkräfte
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Ausgleich m der Massenkräfte
-
2 Ausgleich der Massenkräfte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausgleich der Massenkräfte
-
3 Kräfteausgleich
сущ.1) тех. компенсация сил2) авт. уравновешивание сил3) мех. компенсация усилий, уравновешивание усилий -
4 Kräftebilanz
сущ.1) авиа. схема действия сил (при балансировке)2) аэродин. равновесие сил, схема действия сил, уравновешивание сил, схема действующих сил (при балансировке) -
5 Kraftausgleich
сущ.тех. уравновешивание сил -
6 Kräfteausgleich
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kräfteausgleich
-
7 Kraftausgleich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kraftausgleich
-
8 Aufheben der Kräfte
артил. уравновешивание силDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Aufheben der Kräfte
-
9 Aufheben der Kräfte
сущ.артил. уравновешивание сил -
10 Ausgleich der Massenkräfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausgleich der Massenkräfte
-
11 Aufheben der Kräfte
авиа. уравновешивание сил -
12 Massenausgleich an einem Getriebe
уравновешивание механизма
Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenausgleich an einem Getriebe
-
13 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
14 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
15 Massenausgleich
сущ.1) геол. балансировка масс, уравновешивание масс2) авиа. балансировочная масса, балансировочный груз, груз балансировки, массовая балансировка, массовая компенсация3) тех. балансировка4) стр. баланс массы5) авт. уравновешивание массы6) дор. выравнивание весов7) сил. выравнивание массы8) аэродин. весовая балансировка, балансир, весовая компенсация9) судостр. компенсация массы -
16 vollständiger Auswucht
полное уравновешивание вращающегося звена
Распределение масс вращающегося звена, устраняющее давление от сил инерции этого звена на стойку.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vollständiger Auswucht
-
17 vollständiger Massenausgleich an einem rotierenden Getriebegliede
полное уравновешивание вращающегося звена
Распределение масс вращающегося звена, устраняющее давление от сил инерции этого звена на стойку.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vollständiger Massenausgleich an einem rotierenden Getriebegliede
-
18 Anfahrmomentausgleich
сущ.2) авт. компенсация момента сил, действующего на автомобиль, при трогании и разгонеУниверсальный немецко-русский словарь > Anfahrmomentausgleich
-
19 Entlastung
компенсированиеоблегчениеотвлечение сил и средств противника с главного направленияразгрузкауравновешивание -
20 Ausgleich
ḿуравнивание, уравновешивание; компенсация; компенсатор; единовременное выходное пособие (при увольнении из вооруженных сил по достижении предельного возраста)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уравновешивание сил инерции механизма — Распределение масс звеньев механизма, при котором полностью или частично устраняется давление подвижных звеньев на стойку от сил инерции … Политехнический терминологический толковый словарь
УРАВНОВЕШИВАНИЕ ПАРОВОЗОВ — устранение или ослабление вредных воздействий сил инерции в частях движущего механизма паровозов путем размещения у обода колесных центров ведущей и сцепных осей тяжелых масс, наз. противовесами. Последние выполняются в форме сплошных приливов… … Технический железнодорожный словарь
уравновешивание масс механизма — Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
уравновешивание механизма — Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
Уравновешивание машин — Балансировка вращающихся машинных частей (шкивов, коленчатых валов, роторов турбин и электрических машин, шпинделей станков и др.) для устранения вредного влияния центробежных сил и моментов, вызывающих повышенную вибрацию, быстрый износ… … Большая советская энциклопедия
уравновешивание вращающегося звена — Распределение массы вращающегося звена, при котором полностью или частично устраняется давление этого звена на стойку от сил инерции … Политехнический терминологический толковый словарь
уравновешивание масс механизма — Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев … Политехнический терминологический толковый словарь
уравновешивание механизма — Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным … Политехнический терминологический толковый словарь
уравновешивание масс механизма — balancing of mechanism masses Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев. Шифр IFToMM: Раздел: ДИНАМИКА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
уравновешивание механизма — balancing of a mechanism Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным. Шифр IFToMM: 3.2.54 Раздел: ДИНАМИКА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
Баланс политических сил — (фр. вalance весы) система показателей, которые характеризуют соотношение или уравновешивание политических сил в быстро изменяющейся политической жизни общества и государства. Поскольку политические силы многообразны, многоуровневы, действуют на… … Политология. Словарь.
